ES/
'Estudio Ramblas' es un proyecto artístico de interacción en la ciudad. A partir del trabajo con diferentes colectivos y espacios urbanos, queremos promover ‘intercambios visuales’ entre distintas ciudades europeas y del norte de Africa.
Proponemos talleres y acciones en la calle que generan usos sociales colectivos del medio fotográfico. El tema central de 'Estudio Ramblas' es la imagen del cuerpo en el espacio público y la relación entre imagen y identidad. La noción de orientalismo, formulada por Edward Said el año 1978, así como también otras teorías filosóficas que analizan las relaciones post-coloniales entre oriente y occidente, son fundamentales en el proyecto ‘Estudio Ramblas’.
¿Cómo nos representamos, cómo representamos nuestro entorno, cuales son los mecanismos que forman en nosotros la imagen del otro?
El juego con los sistemas de representación que ocupan el espacio público y la implicación directa del ‘cuerpo social’ en el proceso de trabajo, genera fabulaciones de lo cotidiano que presentan el medio fotográfico como una herramienta de auto-representación y de critica social.
FR/
'Estudio Rambles' est un projet d’interaction dans la ville. Le travail avec les différents collectifs sociaux dans les espaces urbains provoque des échanges visuels entre des différentes villes européennes et des villes du nord de l’Afrique.
'Estudio Rambles' propose des ateliers et des interventions dans la rue qui génèrent des nouveaux usages collectifs de la photographie. L’image du corps dans l’espace public et sa relation avec l’identité est le sujet central de ces opérations qui transforment l’espace citadin en studio photographique. La notion d'Orientalisme, formulée par Edward Said en 1978, comme d'autres teories philosophiques qui analizent les rapports post-coloniaux entre l'orient et l'occident, sont a la base du projet 'Estudio Rambles'.
Comment nous représentons nous et comment représentons-nous notre environnement ? Comment se forme en nous l’image de l’autre ?
Le jeu des systèmes de représentation qui occupent l’espace public et l’implication directe du corps social dans le processus de travail transforme le medium photographique en outil d’autoreprésentation et de critique sociale.
ENG/
'Estudio Rambles' is a project of interaction in the city. Working with different social groups in several urban environments we propose 'visual exchanges' between European cities and North-African ones.
‘Estudio Ramblas’ develops workshops and carries out street actions in the aim of generating collective social uses for the medium of photography. The image of the body in the public space and the relationship between image and identity is the main theme of this action. The idea of Orientalism, formulated by Edward Said in 1978, as well as other philosophical theories that analyze post-colonial relationships between the east and the west are fundamental to the ‘Estudio Ramblas’ project.
How do we represent ourselves? How do we represent our environment? What are the mechanisms that lead us to form an image of the other?
Playing with today's use of images in urban context and involving the 'social body' in the creative process itself, we pretend to turn the photographic medium into a tool for self-representation and social critique.
CAT/
'Estudio Rambles' es un projecte artístic d’interacció a la ciutat. A partir del treball amb diferents col.lectius i espais urbans es desencadenen ‘intercanvis visuals’ entre diferents ciutats europees i del nord d’Àfrica.
'Estudio Ramblas' proposa tallers i accions al carrer amb la finalitat de generar usos socials col.lectius del medi fotogràfic. L’imatge del cos en l’espai públic i la relació entre imatge i identitat es el tema central d’aquesta acció, que trasforma l’espai públic en estudi fotogràfic. La noció d’orientalisme, formulada per Edward Said l’any 1978, així com altres teories filosòfiques que analitzen les relacions post-colonials entre orient i occident, són funamentals en el projecte ‘Estudio Rambles’.
Com ens representem, com representem el nostre entorn, quins són els mecanismes que conformen en nosaltres la imatge de l’altre?
El joc amb els sistemes de representació que ocupen l’espai públic i l’implicació directa del ‘cos social’ en el procès de treball, presenten el medi fotogràfic com una eina d’auto-representació i de crítica social.